[일상영어] 요즘 꼭 봐야하는 전시회 - 론 뮤익

 

 

 

오늘의 주제

Must-see Exhibition Right Now "Ron Mueck"
요즘 꼭 봐야하는 전시회 "론 뮤익"

 

 

Finnley/핀리
Hey, got any cool exhibitions to check out lately?
야, 요즘 볼만한 전시회 있어?

Mirae/미래
Absolutely! There's a 'Ron Mueck' exhibition in Seoul.
당연하지! 서울에서 '론 뮤익' 전시가 있어.
exhibition : 전시회, 전시  
Ron Mueck : 론 뮤익, 호주의 극사실주의 조각가

Finnley/핀리
Ron Mueck? I've never heard of him.
론 뮤익? 누군지 모르는데.

Mirae/미래
He's an Australian sculptor known for hyper-realistic sculptures.
호주의 조각가야. 극사실주의 조각으로 유명하지.
sculptor : 조각가 

sculpture : 조각, 조소

The museum has an amazing marble sculpture.
그 박물관에는 놀라운 대리석 조각이 있어.
marble : 대리석

 hyper-realistic : 극사실적인  

Finnley/핀리
Oh really? What kind of sculptures does he make?
그래? 어떤 조각을 하는데?

Mirae/미래
Mostly human figures, but in exaggerated sizes.
주로 인체를 조각해. 실제보다 과장된 크기로.
human figures : 인간 형상
exaggerated : 과장된, 부풀린

Stop giving me exaggerated compliments!
과장된 칭찬은 그만해!
compliments : 칭찬

Finnley/핀리
Wow, just looked it up. His stuff is insane.
오.. 검색해봤어. 엄청난걸 만드는 작가구만.
look up : (정보를) 검색하다, 찾아보다

Let me look up the museum opening hours.
박물관 개장 시간을 찾아볼게.
opening hours : 개장 시간

Mirae/미래
Seeing it in person, the insane precision and attention to detail will blow you away.
직접 보면 엄청난 정밀도와 디테일 집착에 완전히 놀랄걸.
in person : 직접, 실물로

I want to meet the artist in person.
난 그 작가를 직접 만나고 싶어.

precision : 정밀성 (precise : 정밀한)  

This watch is famous for its precision.
이 시계는 정밀도로 유명해.
attention to detail : 세부적인 꼼꼼함  
blow away : 감동을 주다, 압도하다

The concert performance blew me away!
그 콘서트 공연에 완전히 감동했어!

Finnley/핀리
Gotta see that. Where's it happening?
가서 봐야겠다. 어디서 하는데?
gotta : got to (=have to)

Mirae/미래
It's at the MMCA in Seoul.
국립현대미술관 서울에서 전시해.
*국립현대미술관 정식명칭 (MMCA)
 National Museum of Modern and Contemporary Art
 쉽게 소통하기 위해 Modern art museum 이라고도 함.

Mirae/미래
It's running till July 13.
7월 13일 까지 한대.

Finnley/핀리
Tickets are probably pricey, right?
입장료가 비싸겠지? 응?

Mirae/미래
It's only 5,000 won. Not bad, right?
5,000원이야. 괜찮지?

Finnley/핀리
Whoa, the ticket price is actually decent! Do they require pre-booking?
와, 입장료가 착하네! 거기 예매가 필수야?
decent : 괜찮은, 적절한 (actually decent : 의외로 괜찮다는 느낌)  

That's a decent price for such quality.
그 품질에 비하면 괜찮은 가격이야.
pre-booking : 사전 예약

Mirae/미래
Yeah, bookings open every Monday for that week.
응, 매주 월요일에 그주 예약이 열려.

Finnley/핀리
I'll grab us tickets right on Monday. Let's go together!
월요일에 바로 예약 할께. 같이 가자!

Finnley/핀리
Wait, can you even book for multiple people at once?
가만, 한번에 여러명 예약할 수 있나?
book for : ~의 자리를 예약하다

I need to book for three people at 7pm.
7시에 3명 자리를 예약해야 해.

Mirae/미래
You can book for up to four people.
4명까지 예약 된대.
up to : ~까지 (한도 표현)
*for가 생략되면 up to가 강조됨 
 Book up to four! : 최대 4명까지! (광고 문구 스타일)

You can bring up to two guests to the party.
파티에 최대 두 명의 손님을 데려올 수 있어.

Finnley/핀리
Cool, I'll get spots for Joonie and Zayden too.
좋아, 준이랑 제이든 것도 내가 예매할께.
get spot : 자리, 좌석, 예약을 확보하다 (동사구)

Hurry up to get spots for the workshop!
워크숍 자리 확보하려면 서둘러!

It's first-come, first-served! Did you get a spot?
선착순이야! 자리 잡았어?