이슈영어

[이슈영어] 전설적인 영국 뮤지션들이 모여 낸 앨범에 소음만 가득?

joonieNcrew 2025. 3. 1. 14:43

 

 

오늘의 주제

Legendary British Musicians Release an Album Full of Noise?

전설적인 영국 뮤지션들이 모여 낸 앨범에 소음만 가득?

 

 

Finnley/핀리
Legendary British musicians dropped an album full of noise.
전설적인 영국 뮤지션들이 모여서 소음만 잔뜩 있는 앨범을 냈어.
drop : (여기서는) 음반을 내놓다 , 발매하다 (=put out, release)

Joonie/준이
Noise? Not music? What kind of noise?
소음? 음악이 아니고? 무슨 소음인데?

Finnley/핀리
It's just background noise. Stuff like footsteps and the AC humming.
그냥 생활 소음이지. 발소리, 에어컨 윙윙 소리 같은거.
hum : 윙윙거리다, 흥얼거리다

Finnley/핀리
There are 12 tracks, all just noise.
트랙이 12개인데 그냥 다 소음이야.
track : 음악의 트랙 (개별 곡들)

Joonie/준이
How is that an album?
그게 무슨 음악 앨범이야?

Finnley/핀리
It's one way to protest against some government policies.
정부 정책에 반대하는 시위의 한 방법이지.
protest : 시위, 항의
government policies : 정부 정책

Finnley/핀리
The UK government is changing the laws to allow AI to learn music.
영국 정부는 AI가 음악을 학습할 수 있도록 법을 바꾸려고 하거든.
change the laws to allow : 허용하도록 법을 바꾸다

Joonie/준이
Ah, like the Hollywood writers' strike against AI.
아, 헐리우드 작가들이 AI 때문에 파업했던 거랑 비슷한 거구나.
writers' strike : 작가들의 파업

Finnley/핀리
Exactly. The album's called 'Is this what we want?'
그렇지. 앨범 제목은 '이게 우리가 원하는 것인가?' 야.

Joonie/준이
Pretty symbolic, huh? When AI creates music, it feels like all you get is computer noise.
꽤나 상징적이네. AI는 음악을 창작할 때 컴퓨터 소음만 날 테니까.
symbolic : 상징적인

Joonie/준이
I'd be mad if AI took my hard work so easily.
나도 내가 힘들게 만든 것을 AI가 너무 쉽게 가져다 쓰면 화날 것 같아.
mad : 화난, 분노하는

Finnley/핀리
The tracklist's fun too! When you put all 12 track titles together, they actually form a sentence.
트랙 리스트도 재밌어. 12개 트랙의 제목을 이어 붙이면 하나의 문장이 돼.
put something together : 합치다, 조립하다, 모아 만들다

It took me all night to put the furniture together.
가구 조립하는 데 밤새 걸렸어.

Finnley/핀리
'The British government must not legalise music theft to benefit AI companies.'
'영국 정부는 AI 기업들의 이익을 위해 음악 절도를 합법화해서는 안 된다.'
legalise : 합법화하다 (미국영어에서 'legalize')

The city decided to legalise street performances.
도시는 거리 공연을 합법화하기로 결정했어.
theft : 절도

He was arrested for theft last night.
그는 어젯밤 절도 혐의로 체포됐어.
arrest : 체포하다

Joonie/준이
Dope! It's the best protest musicians can do.
멋있다. 음악인들이 할 수 있는 최고의 시위 방법인 것 같아.
dope : 멋진, 쩌는 (비격식)

Joonie/준이
Who joined the protest?
어떤 뮤지션들이 참여했어?

Finnley/핀리
Paul McCartney, Elton John, Ed Sheeran, Sting, Radiohead, and a bunch more big names.
폴 매카트니, 엘튼 존, 에드 시런, 스팅, 라디오헤드 그외에도 유명한 사람들이 많아.
a bunch more : 더 많은 (=many more)

She bought apples, bananas, and a bunch more fruits.
그녀는 사과, 바나나 그리고 더 많은 과일을 샀어.
big names : 유명인사, 인지도 높은 브랜드

Joonie/준이
Whoa, those are legendary names.
와~ 전설적인 이름들이네.
legendary : 전설적인

Finnley/핀리
They're donating all the proceeds to a musicians' charity.
앨범 판매 수익금은 음악가 지원단체로 기부할 거래.
proceeds : 수익금

How much do you think the proceeds from the event will be?
그 행사에서 나올 수익이 얼마나 될 것 같아?
charity : 자선단체

I’m donating some clothes to charity this weekend.
이번 주말에 옷을 자선단체에 기부할 거야.

Joonie/준이
That's awesome. I want to be a musician who speaks out like that.
대단하네. 나도 자기 목소리를 낼 수 있는 그런 뮤지션이 되고 싶다.
speak out : 의견을 표명하다, 목소리를 내다

You should speak out if you don’t agree with something.
뭔가 동의하지 않으면 말해야 해.