트럼프, 종이빨대 NO! 플라스틱으로 돌아가자!

 

 

오늘의 이슈

Trump says no to paper straws, go back to plastic!
트럼프, 종이빨대 NO! 플라스틱으로 돌아가자!

 

 

Joonie/준이
Trump's saying we should go back to plastic straws.
트럼프가 플라스틱 빨대로 돌아가자고 하더라.
go back to : (이전 상태로) 돌아가다  

Let’s go back to the cafe. I forgot my phone.
카페로 돌아 가자. 나 핸드폰 두고 왔어.
straw : 빨대

Joonie/준이
What do you think? You'd have a lot to say since you work in an environmental group.
넌 어떻게 생각해? 넌 환경단체에서 일하니까 할말이 많을거 아냐.
environmental group : 환경 단체

Briar/브라이어
Yeah, we definitely need to reduce single-use plastics.
응, 당연히 1회용 플라스틱 제품들은 줄여야지.
single-use : 한번 쓰고 버리는, 일회용의

Do we really need all these single-use plastic bags?
우리 진짜 이렇게 일회용 비닐봉지가 많이 필요해?
plastic bags : 비닐봉투

Briar/브라이어
Plastics are really bad for the marine ecosystem.
플라스틱은 해양생태계에 진짜 해롭잖아.
marine ecosystem : 해양 생태계

Briar/브라이어
Microplastics build up over time and mess up the oceans.
미세 플라스틱이 오랜시간 누적되어 바다를 오염시키지.
microplastics : 미세 플라스틱

Joonie/준이
So why does Trump oppose paper straws?
그럼 트럼프는 왜 종이빨대는 안된다는 거야?
oppose : 반대하다

Why do you oppose everything I say?
너 왜 내가 말하는 거마다 다 반대하는 거야?

Briar/브라이어
He says they're convenient and good, so why ditch them?
편하고 좋은데 왜 없애냐는 거야.
ditch : 버리다, 포기하다 (n. 도랑, 배수로)

I’m trying to ditch junk food and eat healthier.
나 이제 정크푸드 끊고 더 건강하게 먹으려고 해.

Joonie/준이
Haha, that's classic Trump.
하하 트럼프 답네.
classic : 전형적인, 대표적인, 그 사람다운 (n. 고전, 명작)

He forgot her birthday? That’s a classic mistake for him.
걔가 여자친구 생일을 까먹었다고? 걔다운 실수네.

Briar/브라이어
Actually, he even sold red plastic straws with his logo.
실제로 빨간색 플라스틱 빨대에 트럼프 로고를 새겨서 팔기도 했어.

Briar/브라이어
He used them to raise campaign funds.
선거 자금을 모으는데 사용했지.
campaign funds : 선거 자금

Joonie/준이
To be honest, paper straws smell and get soggy, which is a bit annoying.
솔직히 종이빨대는 냄새도 나고 눅눅해져서 좀 불편하더라구.
soggy : 눅눅한, 젖은

The fries turned soggy on the way home.
집에 오는 길에 감자튀김이 눅눅해졌어.
fries : 감자튀김  / on the way home : 집에 오는 길에

Briar/브라이어
Yeah, they're inconvenient for sure. More alternatives need to be developed.
불편한건 사실이야. 더 많은 대안이 개발될 필요가 있어.
alternative : 대안

Briar/브라이어
Going for biodegradable stuff could work too.
생분해 되는 제품을 쓰는것도 좋은 방법이지.
biodegradable : 생분해성의

Joonie/준이
Why focus only on straws when all single-use plastics are an issue?
1회용 플라스틱이 다 문제인데 왜 빨대만 꼭 집어 이야기 한걸까?
focus on : 집중하다, 주목하다

Try to focus on the positive things, not the negatives.
부정적인 것보단 긍정적인 것에 집중해봐.

Briar/브라이어
It's symbolic, right? Straws are like everywhere and easy to spot.
상징적이잖아? 빨대는 어디나 있고 눈에 잘 띄니까.
spot : 발견하다, 찾다 (n. 점, 얼룩)

Can you spot the difference between these two pictures?
이 두 그림에서 차이점을 찾아볼 수 있어?
like는 정확한 수치를 말하기 어려울때 "거의", "대략"의 느낌으로도 말함

Briar/브라이어
It's like a way to make the big environmental issues seem simpler and push a political message.
큰 환경 문제를 단순하게 보이게해서 정치적 메시지를 밀어붙이는거지.

Joonie/준이
Ah, he dislikes the restrictions on the entire plastics industry.
아, 플라스틱 산업 전체에 대한 제재가 싫은거구나.
restrictions : 제한, 제재

There are restrictions on smoking indoors.
실내에서 담배를 피우는 것에 제한이 있어.
indoors : 실내에서

Briar/브라이어
Yep, Trump is a businessman, after all.
응, 트럼프는 어쨌든 사업가니까.
after all : 결국, 어쨌든

Well, it's your choice after all.
결국 네 선택이잖아.