[이슈영어] 일론머스크의 쇼킹한 구인 공고

 

 

오늘의 주제

Elon Musk's shocking recruitment announcement
일론머스크의 쇼킹한 구인 공고
Elon Musk seeks unique talents for Trump's new government initiative.
일론 머스크, 트럼프의 새정부 계획을 위해 독특한 인재 모집

 

Mirae/미래  
Elon Musk is looking for folks to join him in Trump's government.  
일론 머스크가 트럼프 정부에서 함께 일할 사람을 찾고 있네.  
folks : 사람들, 친구들  

Zayden/제이든  
Yeah, he posted about it on X.  
응, X에 그거 올렸더라.  
X : 소셜미디어 (구 트위터)
post : 게시하다, 올리다 

Mirae/미래  
He wants people with high IQs, willing to work 80+ hours a week.
IQ가 높고, 주당 80시간 이상 일할 수 있는 사람을 원한대.  
willing : 기꺼이 하는, 자원하는
She's willing to help with the project.  
그녀는 프로젝트를 기꺼이 도와줄 거야.  

80+ hours : 80시간 이상

Mirae/미래  
And work without pay. Is that even possible?  
그리고 무보수로 일할 사람. 그런 사람이 있긴 한거야?  
without pay : 무보수로  

Zayden/제이든  
Haha, he wants people like him.  
하하, 자기 같은 사람들을 원하는 거네.  

Zayden/제이든  
The no pay part is probably just for show. He just wants to see who's super committed.  
무보수는 그냥 보여주기식으로 그런 걸 거야. 얼마나 열성적인지 보려는 거지.  
committed : 헌신적인, 열성적인  

He's really committed to his job.  
그는 정말 그의 일에 헌신적이야.  

Mirae/미래  
What department would they be working in?
어떤 부서에서 일하게 될까?  
department : 부서, 부문  

Zayden/제이든  
It's called 'DOGE,' short for Department of Government Efficiency.  
'DOGE' 라고 해. 정부 효율부의 약자야.  
short for : ~의 약어인, 줄인 말인  
efficiency : 효율성, 능률

The new system improves efficiency.  
새 시스템이 효율성을 높여준다.  

Mirae/미래  
Isn't 'DOGE' the name of that cryptocurrency Musk likes?  
'DOGE'는 머스크가 좋아하는 암호화폐 이름 아니야?  
cryptocurrency : 암호화폐  

Zayden/제이든  
Exactly. Seems intentional and pretty amusing.  
맞아. 의도한 것 같은데 재밌네.  
intentional : 의도적인, 계획적인  
amusing : 재미있는, 즐거운  (가볍고 은근히 웃음을 주는 상황)

Mirae/미래  
Is this a pre-existing department in the US?  
이거 원래 미국에 있던 부서야?  
pre-existing : 기존의, 이미 존재하는  

The pre-existing Wi-Fi password is still working, thank goodness!
기존의 Wi-Fi 비밀번호가 아직도 먹히네, 다행이다!

Zayden/제이든  
Nope, it's a brand-new department just set up.  
아니, 이번에 만든 새로 생긴 부서야.  
brand-new : 새로 생긴, 완전히 새로운  

I got a brand-new car yesterday.  
어제 새 차를 샀어.  

Zayden/제이든  
It's so special that Musk can still be Tesla's CEO too. 
특별 부서라서 머스크가 계속 테슬라 CEO도 할 수 있는 거지.  

 

Mirae/미래  
What kind of work would that department handle? Reforming the government?  
무슨 일 하는 부서지? 정부를 개편하는 건가?  
reforming : 개혁하는, 재구성하는  

They're reforming the education system.  
그들은 교육 시스템을 개혁하고 있어.  

Zayden/제이든  
You could say that. They're planning restructuring.
그렇게 말할 수도 있지. 구조조정을 계획하고 있으니까.  
restructuring : 구조조정, 재조직  

The office is going through some restructuring, so expect a lot of changes.
사무실이 구조조정을 겪고 있어서 많은 변화가 있을 거야.

Zayden/제이든  
They aim to cut wasteful spending. It'll be run more like a business, maybe.  
불필요한 지출을 줄이는 게 목표래. 아마 회사처럼 운영하려는 거겠지.  
aim to cut : 줄이는 걸 목표로 하다  

Mirae/미래  
Can government really be run like a corporation?  
진짜 정부를 기업처럼 운영해도 되는 걸까?  
corporation : 기업, 회사  

Zayden/제이든  
It'll be Trump's new experimental initiative, I guess.  
트럼프의 새로운 실험적 시도가 되겠지. 아마도.  
experimental : 실험적인  
initiative : 주도적인(전략적인) 계획이나 행동

The new initiative is focused on renewable energy.  
새로운 계획은 재생 가능 에너지에 초점을 맞추고 있어. 

renewable energy : 재생 가능 에너지