[이슈영어] '왕좌의 게임' 속 다이어울프, 멸종 1만3천년 만에 복원했더니

 

 

오늘의 주제

Scientists bring back Game of Thrones' dire wolves from extinction!  
'왕좌의 게임' 속 다이어울프, 멸종 1만3천년 만에 복원했더니

 

 

Zayden/제이든
Hey, Mirae, have you heard of the dire wolf?
미래야, 너 다이어울프 라고 알아?

Mirae/미래
Yeah, isn’t that the wolf from Game of Thrones?
응, 그거 왕좌의 게임에서 나온 늑대 아냐?

Zayden/제이든
Right! It was actually a real wolf that lived like 13,000 years ago, and they recreated it. Check this out.
맞아. 1만3천년 전에 살던 실제 늑대인데 복원 했대. 이거봐.
recreate : 재창조하다, 재현하다 (여기서는 복원의 의미)

Scientists recreated the dinosaur's appearance using fossils.
과학자들은 화석을 이용해 공룡의 모습을 재현했어.
fossils : 화석

Mirae/미래
Whoa. It looks straight out of Game of Thrones.
와, 왕좌의 게임에서 바로 튀어 나온것 같아.
straight out of : ~에서 바로 나온

That car looks straight out of a sci-fi movie!
저 차는 SF영화에서 바로 나온 것 같아!
sci-fi movie : 공상과학영화 (SF영화)


Zayden/제이든
They used gene editing on gray wolves.
회색늑대의 유전자를 편집했대.
gene editing : 유전자 편집

Mirae/미래
That's mind-blowing! But is it really the same species?
완전 놀라워! 근데 진짜 같은 종인 거야?
mind-blowing : 놀라운, 충격적인

Zayden/제이든
It's 99% genetically identical to the original dire wolf DNA.
다이어울프 DNA와 유전적으로 99% 동일하대.
genetically : 유전적으로  

They are genetically similar to their parents.
그들은 부모와 유전적으로 비슷해.
identical : 동일한, 완전히 일치하는

The twins look almost identical.
그 쌍둥이는 거의 똑같아 보여.

Zayden/제이든
20% bigger than modern wolves with unique fur.
지금의 늑대보다 20% 더 크고 특이한 털을 가졌대.

Mirae/미래
Would be so cool to see one in the wild.
야생에서 볼수 있으면 엄청 멋지겠다.
in the wild : 야생에서

Zayden/제이든
They're being raised in a secret facility now.
지금은 비밀 시설에서 키우고 있대.
facility : 시설

Mirae/미래
Do you think we'll see mammoths next?
다음엔 매머드도 볼수 있을까?

Zayden/제이든
That's their ultimate goal actually.
사실 그게 최종 목표지.
ultimate goal : 최종 목표

Zayden/제이든
But some scientists are skeptical about this.
근데 일부 과학자들은 회의적이래.
skeptical : 회의적인

I'm skeptical about his strange story.
난 걔 이상한 이야기에 회의적이야.
strange : 이상한

Zayden/제이든
The DNA isn't 100% identical.
DNA가 100% 동일하지 않거든.

Mirae/미래
But why are scientists bringing back extinct animals anyway?
근데 과학자들이 왜 멸종 동물을 복원하는거지?
bring back : 다시 가져오다, 복원하다  

They want to bring back the old traditions.
그들은 옛 전통을 다시 부활시키고 싶어해.
extinct animals : 멸종 동물

Zayden/제이든
Hmm… I dunno. Doesn’t really seem like it’d help humanity much…
음, 글쎄.. 별로 인류에 도움이 안될것 같은데...

doesn’t seem like : ~처럼 보이지 않아, ~같지 않아

It doesn’t seem like it’s gonna rain today.
오늘 비 올 것 같지 않아.

This doesn’t really seem like a good idea.
이거 별로 좋은 생각 같지 않아.