[일상영어] '조명가게' 정주행한 제이든

 

 

오늘의 주제

Zayden binge-watched 'Light Shop'
'조명가게' 정주행한 제이든

 

 

 

Zayden/제이든
I binge-watched a drama over the weekend. It was so good!
주말에 드라마 몰아서 봤어. 진짜 재밌더라!
binge-watch : 몰아보다 , 연속으로 보다

I binge-watched all the episodes in one day!
나 하루 만에 모든 에피소드 몰아봤어!
over the weekend : 주말동안

Taeo/태오
Didn't you say you were working over the weekend?
주말에 일한다고 하지 않았어?

Zayden/제이든
Oh, right. I just meant to watch one episode, but I got hooked.
아, 맞아. 한편만 보려고 했는데 빠져버렸어.
get hooked : 빠지다, 푹 빠지다

Once you start watching, you'll get hooked!
한 번 보기 시작하면 푹 빠질 거야!

Taeo/태오
Must be a good one. What did you watch?
재밌나 보네. 뭐 봤는데?

Zayden/제이든
It's called Light Shop, a Disney Plus original.
'조명가게'라고 해, 디즈니플러스 오리지널 드라마야.
Light Shop : 디즈니 드라마 '조명가게' 영어 제목

Taeo/태오
Oh, it's based on a webtoon. I wanted to watch that too.
아, 그거 웹툰 원작이잖아. 나도 보고 싶었는데.
based on : ~에 기초한, ~을 바탕으로 한

The movie is based on a true story.
그 영화는 실제 이야기를 바탕으로 했어.

Taeo/태오
I don't have a Disney Plus account. How many episodes are there?
난 디즈니 플러스 계정이 없어. 총 몇 편이야?
account : 계정

Zayden/제이든
Eight episodes, and each one is just under an hour.
8편이야. 그리고 한편 당 1시간 좀 안돼.
under an hour : 1시간 미만의, 1시간 아래의

Let's meet up for coffee. It'll take under half an hour.
커피 한잔하자. 30분 이내로 끝날거야.
under half an hour : 30분 미만의, 30분내로

Taeo/태오
Episodes aren't too long. Is it really that good?
에피소드가 그렇게 길진 않네. 진짜 그렇게 재밌어?

Zayden/제이든
Yeah, it's amazing. It starts like a horror thriller.
응, 아주 훌륭해. 처음에는 호러 스릴러 같이 시작해.
starts like : ~처럼 시작하다

The book starts like a fairy tale.
그 책은 동화처럼 시작해.

Zayden/제이든
By the end, I have no idea what to even call it.
마지막쯤에는 장르를 뭐라 해야할지 모르겠어.

(I'm not sure what to call it 보다 캐주얼하고 자연스러운 표현)
by the end : 끝날 때쯤, 마지막 즈음에

By the end of the day, I was exhausted.
하루가 끝날 때쯤에 난 완전히 지쳤어.
exhausted : 지친

By the end of the project, we'll have learned a lot.
프로젝트가 끝날때쯤에는 많은 것을 배웠을 거야.

Taeo/태오
Who's the main character?
주인공이 누구야?

Zayden/제이든
The actors look familiar, but I can't remember the names of Korean actors.
어디서 본 듯한 배우들인데, 난 한국배우 이름들을 기억을 못해.
look familiar : 익숙해 보이다

This place looks familiar. I think I’ve been here before.
여기 좀 익숙한데, 예전에 와본 것 같아.


Taeo/태오
Haha, I get that. What's the coolest thing about it?
하하, 그렇겠지. 제일 재밌었던게 뭐야?

(What's the best part about it? 보다 캐주얼하고 자연스러운 표현)

coolest thing : 가장 멋진 것, 가장 대단한 것

Zayden/제이든
If I tell you, it'll spoil it. You should watch it.
내가 말하면 스포일 될 것 같아. 네가 직접 봐야 해.
spoil : 망치다, 못쓰게 되다

Taeo/태오
Ah, sounds like there are some twists in the plot?
아, 반전이 좀 있나 보네?
twist : 반전, 예기치 않은 전개

Zayden/제이든
Just watch it without asking too much.
자꾸 물어보지 말고 그냥 봐.
without asking : 묻지 않고, 질문 없이

Taeo/태오
I'll watch it with Joonie on Christmas.
준이랑 크리스마스에 봐야겠다.

Zayden/제이든
I'll join, too. It's fun to see your reactions.
나도 갈래. 니들 반응 보는게 재밌을 것 같아.