체코에선 사람대신 비버가 댐을 짓는다?
오늘의 주제
In Czechia, beavers are building dams instead of people?
체코에선 사람대신 비버가 댐을 짓는다?
Briar/브라이어
Hey Joonie, did you see this article? Beavers built a dam in Czechia!
준이야, 이 기사 봤어? 체코에서 비버들이 댐을 지었대!
Czechia : 체코 (Czech 라고도 함, 공식명칭은 Czech Republic)
Joonie/준이
Aren't beavers always building dams, though?
근데 비버들은 항상 댐을 짓지 않나?
though : 그렇지만, 하지만 (문장 끝에 올때)
Briar/브라이어
True, but the government was originally gonna build a dam.
그렇긴 한데, 원래 정부가 댐을 지으려고 했었대.
was originally gonna : 원래(처음에) ~하려고 했었다
I was originally gonna study medicine.
원래 의학을 공부하려고 했었어.
medicine : 의학
We were originally gonna watch a movie, but we ended up just talking.
우리 원래 영화보려고 했는데 결국은 그냥 얘기만 했어.
Briar/브라이어
The beavers built it right there in a day!
비버들이 딱 그자리에 단 하루만에 댐을 지었어!
right there : 바로 거기, 바로 그곳 (정확한 장소)
Briar/브라이어
That saved the Czech government quite a bit on construction costs.
그 덕분에 체코 정부는 공사비용을 꽤 아꼈대.
quite a bit : 꽤 많은, 상당한
I've got quite a bit of homework to do.
해야 할 숙제가 꽤 많아.
construction costs : 건설 비용
Joonie/준이
That's amazing! Would a beaver dam be strong, though?
신기하네. 비버가 지은 댐이 튼튼할까?
Briar/브라이어
Local ecologists said it's durable and will last a long time.
현지 생태학자들이 내구성이 뛰어나서 오래갈 거라고 했대.
ecologists : 생태학자
durable : 내구성이 있는 , 튼튼한
This phone case is really durable.
이 폰 케이스 진짜 튼튼해.
Joonie/준이
What do beavers use to build their dams?
비버들은 뭘로 댐을 만들지?
Briar/브라이어
They use mud, stones, and wood.
진흙, 돌, 나무 같은 걸로 쓰지.
Briar/브라이어
They gnaw down trees with their strong teeth.
강한 이빨로 나무를 갉아 넘어뜨리거든.
gnaw : 갉아먹다 , 물어뜯다
My dog loves to gnaw on bones.
우리 강아지는 뼈다귀를 갉아먹는 걸 좋아해.
Joonie/준이
But they're kinda small, right? How big can a beaver dam get?
그래도 걔네는 작잖아? 얼마나 큰 댐을 만들겠어?
Briar/브라이어
Oh, That's just a stereotype. Beavers are dam-building pros.
오, 그건 고정관념이야. 비버들은 댐 건설 달인들이야.
stereotype : 고정관념, 정형화된 생각
pro : 실력자 (단순히 뭔가에 능숙할때도 일상에서 많이 쓰임)
Briar/브라이어
The world's largest beaver dam is in Canada. It's the size of seven football fields.
세계 최대의 비버댐은 캐나다에 있어. 축구장 7개 크기야.
Joonie/준이
Wow, that's incredible. They're true experts.
와... 대단하네. 진짜 전문가들이군.
incredible : 놀라운 , 믿을 수 없는
experts : 전문가 (학문적, 기술적) cf. Professional (직업적 전문가)