[일상영어] 대전터미널에서 성심당 찾아가기

 

 

오늘의 주제

How to get to Sungsimdang from Daejeon Terminal
대전터미널에서 성심당 찾아가기

 

Finnley/핀리
I'm heading to Daejeon tomorrow and thinking about visiting Sungsimdang.
나 내일 대전 가는데 성심당 가볼까 생각중이야.
head : ~로 향하다, 가다

Joonie/준이
Oh, I want some Sungsimdang bread too.
오, 나도 성심당 빵 먹고 싶다.

Finnley/핀리
I'll grab some for you while I'm at it.
내가 가는 김에 좀 갖다 줄께.
grab : 가져오다, 집어오다  

Let's grab some coffee later.
나중에 커피 한잔 하자.
while I'm at it : 그 일을 하는 동안, 그것을 하는 김에

I'll fix the door while I'm at it.
그거 하는 김에 문도 고칠게.

Joonie/준이
Seriously? Awesome! Bring a mix, okay?
진짜? 대박! 골고루 사와. 응?
bring a mix : 다양하게 가져오다

Why don’t you bring a mix of cookies for dessert?
디저트로 다양한 쿠키를 가져오는게 어때?

Finnley/핀리
There's one problem. I'm terrible with directions.
그런데 문제가 하나 있어. 나 길치잖아.
terrible with directions : 방향감각이 형편없다

He's terrible with directions, so he always gets lost.
걔는 방향감각이 없어서 항상 길을 잃어.

Finnley/핀리
How do I get to Sungsimdang from the Daejeon Terminal?
대전 터미널에서 성심당 가려면 어떻게 가야해?

Joonie/준이
Listen carefully, I'll explain it once.
잘 들어. 한번만 설명한다.
carefully : 주의 깊게, 신중히

Joonie/준이
Leave the Terminal from the main exit on the first floor.
터미널에서 1층 메인 출입구로 나가.
main exit : 주 출입구, 주요 출구

Joonie/준이
Turn right outside and walk about 50 meters.
터미널을 나와서 오른쪽으로 돌아 50m 정도 걸어.
turn right : 오른쪽으로 돌다

Joonie/준이
You'll see a bus stop.
버스 정류장이 보일거야.
bus stop : 버스 정류장

Joonie/준이
Take the 501 or Rapid 4 bus from there.
정류장에서 501번이나 급행 4번 버스를 타.
take the bus : 버스를 타다

Finnley/핀리
When's the bus coming?
버스가 언제 오는데?
when's : =when is

Joonie/준이
There's a display at the bus stop, so just check that for the next bus's arrival time.
거기 버스 안내판이 있어. 다음 버스 도착 시간 보면 돼.

Joonie/준이
When you board, tap your transit card. You have one, right?
버스에 타면 카드를 찍어. 교통카드 있지?
board : 탑승하다, 타다  

She boarded the plane just in time.
걔는 간신히 제 시간에 비행기에 탔어.
just in time : 어떤 일이나 행동이 필요한 순간 직전에 딱 맞춰 이루어질때 씀
transit card : 교통카드

Don't forget to reload your transit card.
교통카드 충전하는 거 잊지 마.
reload : 다시 채우다

Finnley/핀리
No need to explain that part.
그런건 설명 안해도 돼.
no need : 필요없다, (그럴) 필요가 없다

Joonie/준이
It should take about 10 minutes on the bus.
버스 타고 한 10분 정도 가면 될거야.

Joonie/준이
Listen for the announcement and press the stop bell if the next stop is Daejeon Station.
안내를 잘 듣고 있다가 다음 역이 대전역이라고 하면 하차벨을 눌러.
announcement : 안내, 발표

I heard the announcement, but I wasn’t sure what it was about.
발표는 들었는데, 뭔 내용인지 잘 모르겠어.

Joonie/준이
After getting off, you need to walk about 100 meters in the bus's direction.
정류장에 내리면 버스 진행방향으로 한 100미터 걸어 가야해.
get off : 내리다

Joonie/준이
Just keep walking, and when you see a crosswalk, cross it, it's on the other side.
가다가 횡단보도가 있으면 건너, 길 건너편이니까.
crosswalk : 횡단보도  
the other side : 반대편, 건너편

He lives on the other side of the street.
걔는 길 건너편에 살아.

Joonie/준이
Once at Daejeon Station, head to the second floor.
대전역에 도착하면 2층으로 올라가.
once : 한번, 일단, ~하면

Joonie/준이
When you get to the second floor, just follow the smell of delicious bread. There should be a sign too.
2층에 올라가면 맛있는 빵 냄새가 나는 쪽으로 따라가면 돼. 안내판도 있을거야.
follow : ~을 따라가다  
sign : 안내판, 표지판

Finnley/핀리
Wow, thanks for the explanation. but I'll call from the Terminal, so pick up!
와, 설명 진짜 고마워. 근데 터미널에서 전화 할거니까 꼭 받아.
explanation : 설명  

Can you give me a quick explanation?
간단히 설명해줄 수 있어?
pick up : 받다, 응답하다 (전화의경우)