[이슈영어] 오징어 게임에 나오는 그 게임 어떻게 하는거야?
오늘의 주제
How do you play that game?
그 게임 어떻게 하는거야?
Briar/브라이어
How do you play that game from Squid Game?
오징어 게임에 나오는 그 게임 어떻게 하는거야?
Briar/브라이어
You know, the one with the little stones you toss around.
그거 있잖아. 작은 돌을 이리저리 던지는 그거.
toss around : 이리저리 던지다
We used to toss around a ball in the backyard.
우리는 뒷마당에서 공 던지며 놀곤 했어.
backyard : 뒷마당
move around : 이리저리 움직이다
We had to move around some furniture to make space for the new couch.
새 소파 둘 공간을 만들려고 가구를 이리저리 옮겨야 했어.
Mirae/미래
Oh! That's a game called 'Gonggi.'
아! 그거 공기놀이야.
Gonggi : 공기놀이
Briar/브라이어
I can't figure it out. Looks complicated.
아무리 봐도 어떻게 하는지 모르겠어. 너무 복잡해보여.
figure out : 알아내다, 이해하다, 해결하다
Finnley/핀리
Mirae/미래
It looks tricky, but it's pretty easy once you get the hang of it.
복잡해보여도, 요령만 익히고 나면 꽤 쉬워.
tricky : 까다로운 , 교묘한
This puzzle is really tricky!
이 퍼즐 정말 까다롭다!
get the hang of ~ : ~의 요령을 익히다
It took me a while to get the hang of riding a bike.
자전거 타는 법을 익히는데 시간이 좀 걸렸어.
once ~ : 일단 ~하면 , 한번 ~하면 (조건이 만족되었을때 뒤따르는 행동을 나타냄)
Mirae/미래
Start by scattering five stones on the ground.
시작은 다섯개의 돌을 바닥에 뿌려.
scatter : 흩뿌리다, 흩어지다
We should scatter some seeds in the garden this weekend.
이번 주말에 정원에 씨앗 좀 뿌려야겠다.
Mirae/미래
Pick one stone, toss it into the air, grab another, and catch the first stone before it falls.
돌 한개를 집어서 위로 던진후 다른 돌을 집고 던졌던 돌이 떨어지기 전에 받아내면 돼.
toss : 던지다
Mirae/미래
Once you've cleared the ground, you're done with level one.
바닥에 있는 돌을 다 잡으면 1단계가 끝나는거야.
clear : 치우다, 제거하다
Mirae/미래
Just make sure the one you tossed doesn't hit the ground.
던진 돌이 바닥에 닿지 않도록 해야해.
fall : 떨어지다, 넘어지다
Mirae/미래
Level 2 is the same, but you pick two stones at once.
2단계도 방식은 같은데, 한번에 두개씩 돌을 집어야 하지.
at once : 동시에, 한꺼번에
Briar/브라이어
Oh, got it! What about level 3? Stones don't pair up.
오 그렇구나! 그럼 3단계는 어떻게 해? 돌이 짝이 안맞잖아.
pair up : 짝을 짓다
We need to pair up the shoes before putting them on display.
우린 신발 진열하기 전에 짝을 맞춰야 해.
Mirae/미래
For level 3, grab three, then the last one separately.
3단계는 3개를 한꺼번에 잡고 나머지 하나만 따로 잡으면 돼.
separately : 따로, 분리하여
We should handle these tasks separately.
이 작업들은 따로 처리해야 해.
tasks : 작업
Briar/브라이어
Oh, that'll work. But how do you grab three from the ground while tossing one?
오, 그럼 되겠네. 근데 공중에 돌을 던진 상태에서 어떻게 3개를 한꺼번에 잡아?
grab : 잡다, 움켜잡다
Mirae/미래
You just kind of sweep them up with the side of your hand. Like they showed in the show.
그냥 손날로 쓸어 담으면 돼. 드라마에서 보여준 것처럼.
sweep up : 쓸어 모으다
The wind swept up all the leaves and scattered them everywhere.
바람이 모든 낙엽을 휩쓸어 가서 여기저기 다 흩어 놓았어.
Mirae/미래
You already figured out level 4, right?
4단계는 안 알려줘도 알겠지?
Mirae/미래
For the final step, just toss all five up and try to catch them on the back of your hand.
마지막 단계는 다섯개 돌을 모두 위로 던지고 손등으로 다 받는거야.
back of your hand : 손등
Write the secret number on the back of your hand.
비밀 번호를 손등에 적어.
Briar/브라이어
Oh my. How do you catch all five on the back of your hand?
아이구. 5개를 어떻게 다 손등으로 받아?
Mirae/미래
It's all about control. Throw them gently.
힘 조절을 잘 해야지. 부드럽게 던져.
control : 조절하다, 제어하다
Mirae/미래
Then toss from the back of your hand and catch them all at once.
그담에 손등으로 올라간 돌을 다시 공중으로 던져 한번에 다 잡으면 돼.
Briar/브라이어
Wow... This isn't gonna be easy.
와.. 이거 쉽지 않겠는데.
Mirae/미래
I'll bring Gonggi stones next time. Let's try together! It'll be fun!
내가 다음에 공기돌 챙겨올께. 같이 해보자. 재밌겠다.