[일상영어] 두식이의 정체가 밝혀지다
오늘의 주제
Doo-sik's True Identity Revealed!
두식이의 정체가 밝혀지다
Joonie/준이
Hey, we've got a new friend in the group today.
야, 오늘 우리 모임에 새 친구가 들어왔어.
Joonie/준이
Doosik, wanna tell us about yourself?
두식아, 자기 소개해줄래?
Doosik/두식
I'm Doosik.
나 두식이야.
Mirae/미래
Hi Doosik, nice to meet you!
안녕? 두식아. 만나서 반가워!
Taeo/태오
New face, huh? Let's get along.
새로운 얼굴이네. 잘 지내보자.
Finnley/핀리
Oh... so you're Doosik.
오.. 네가 두식이구나.
Joonie/준이
Is that it for your intro?
소개는 그걸로 끝난거야?
intro : 소개 (introduction의 줄임말)
Doosik/두식
Yeah, I'm done.
응, 끝났어.
Joonie/준이
Got anything about work or hobbies?
뭐 하는 일이라든지 취미라든지 그런 건 없어?
Doosik/두식
Do I have to share that?
그런 걸 꼭 말해야 하는 거야?
share : 나누다, 공유하다 (정보나 생각을 나눌때도 많이 사용됨)
Joonie/준이
Well... not exactly, but, you know, it's just for introductions since it's the first time.
뭐.. 꼭 그런 건 아니지만.. 처음이니까 소개정도로 하는 거지.
Finnley/핀리
I just gotta say this.
내가 이말은 좀 해야겠어.
gotta : ~해야 한다 (have to 구어체)
Finnley/핀리
We're all pretty tight in our group.
우리 모임은 모두 꽤 친하게 지내.
tight : 친밀한, 사이가 가까운 (캐주얼표현)
Finnley/핀리
It's your first time, shouldn't you at least put some effort into your intro?
처음인데 자기 소개 정도는 신경 써서 해줘야 하는 거 아냐?
shouldn't you~? : 너 ~해야 하는거 아냐?
Shouldn't you be working out?
너 운동해야 하는거 아냐?
put effort : 노력하다, 신경 쓰다
Put effort into your work.
너의 일에 신경 써.
Doosik/두식
Oh, right, well.. I work out.
오, 그래. 나 운동해.
work out : 운동하다 (cf. workout 붙여쓰면 명사 '운동')
Finnley/핀리
Ha... workout? I work out every day too.
하.. 운동? 운동은 나도 매일 해.
Doosik/두식
It's my job to work out.
운동하는 게 내 일이야.
Finnley/핀리
Oh, you're an athlete?
아, 너 운동선수야?
athlete : 운동선수
Doosik/두식
Yeah, I compete in MMA.
응, MMA 선수로 뛰고 있어.
compete in : ~에서 경쟁하다, 참가하다
MMA : 종합격투기(Mixed Martial Arts)
Doosik/두식
Need to know anything else?
또 무슨 이야기 더 해줘야 해?
anything else : 다른 것 (다른무언가)
Finnley/핀리
Ah... nah, it's cool. Do whatever you're comfortable with.
아, 아니, 괜찮아. 너 편한대로 해.
comfortable with : ~에 편안한
I'm comfortable with talking in English.
나는 영어로 말하는 것이 편해.
Finnley/핀리
But really, some groups lately ask way too much personal stuff.
하긴.. 요새 모임들 가면 너무 사적인 거 많이 물어보더라.
lately : 요새
way too much : 너무 많이
You're eating way too much!
너 너무 많이 먹고 있어!