[일상영어] 우리 모임에 빌런이 나타났다!!

 

 

오늘의 주제

We've got a villain in our group!
우리 모임에 빌런이 나타났다!!

 

Joonie/준이
We've got a villain in our group!
우리 모임에 빌런이 나타났어!
villain : 악당, 빌런

Finnley/핀리
Where? Is there a new superhero movie or something?
어디? 새로운 히어로 영화라도 나왔어?

Joonie/준이
No, an actual villain just showed up.
아니, 진짜 빌런이 나타났어.
actual : 실제의, 진짜의

Finnley/핀리
Who? I thought Taeo was the villain these days.
누구? 요즘 빌런은 태오잖아.

Joonie/준이
Seriously... A new member's coming. He's kinda strange.
농담 아니고.. 새 멤버가 올건데, 좀 이상한 친구야.
kinda : 약간, 좀 (kind of)

Finnley/핀리
Well, we're kind of strange too, right? Haha.
글쎄, 우리도 좀 이상하잖아? 하하.

Joonie/준이
No, it feels off. this is kinda creepy.
아니야. 느낌이 쎄해. 좀 오싹해.
creepy : 섬뜩한, 으스스한

Finnley/핀리
Why do you think he's a villain?
왜 빌런이라고 생각해?

Joonie/준이
He asked to change the meeting date without even knowing us.
얼굴 한번 본적 없는데, 모임 날짜를 바꿔달래.

Finnley/핀리
What? Why change the date? We have many members.
응? 모임 날짜를 왜 바꿔? 멤버도 많은데..

Joonie/준이
Right? It's odd for a first-time attendee to ask that.
내 말이.. 처음 오는 사람이 모임날짜를 바꾸라는 게 이상하잖아.
attendee : 참석자

Finnley/핀리
Maybe there's a reason?
뭔가 사정이 있는 거 아닐까?

Joonie/준이
Then he should come next time, not rearrange us.
그럼 다음 모임에 나와야지. 우리 모임 날짜를 조정하지 말고.
rearrange : 재조정하다, 다시 정리하다

I need to rearrange my schedule.
일정을 다시 조정해야 해.

Finnley/핀리
Yeah, seems kind of selfish.
그러게. 좀 이기적인 친구인가?
selfish : 이기적인, 자기중심적인

It's selfish to not think of others.
다른 사람을 생각하지 않는 것은 이기적이야.
think of : ~을 생각하다

Joonie/준이
A villain in this peaceful group is pretty unsettling.
이 평화로운 모임에 빌런은 불안한데.
unsettling : 불안하게 만드는

The news was very unsettling for her.
그 뉴스는 그녀를 매우 불안하게 했어.

Finnley/핀리
Don't worry. You've got me. I'll handle it.
걱정마. 내가 있잖아. 내가 처리할게.

Finnley/핀리
Those kinds of folks need to be put in their place.
그런 친구들은 분수를 알게 해야지.
put in their place : 제자리에 넣다, 본분을 자각시키다

She thinks she's the queen, but I put her in her place.
그녀는 자기가 여왕인줄 알길래, 내가 현실을 깨닫게 해줬어.

Joonie/준이
Right, I'm glad you're here with me.
맞아. 네가 있어서 다행이야.
glad : 기쁜, 다행스러운